El sendero frugal: Antología 1963-2000

No es fácil hacerse a la idea de la poesí­a de Jacques Dupin. Inflexiblemente hermética en actitud y rigurosamente concisa en enunciación, nos pide menos una lectura que una absorción. Pues la naturaleza del poema ha sufrido una metamorfosis, y para encontrarla en su propio terreno, debemos cambiar la naturaleza de nuestras expectativas. El poema ya no es un registro de sentimientos, una canción o una meditación. Más bien es el campo en el espacio mental donde se permite que tenga lugar una lucha: entre la destrucción del poema y la búsqueda del poema posible —pues el poema sólo puede nacer cuando se han destruido todas sus oportunidades de vida. La obra de Dupin es la progenie de esta contradicción que reside en los más estrechos confines, como una semilla invisible alojada en el centro de una piedra. Paul Auster